| Нида хэлпа псто |
[10.12.2010, п'ятниця|16:30] |
Вобщем, да, тема, как, ну, почти обычно, о том, что, мол, сами мы нимесные итэпэ... Вобщем, дело такое, что до послезавтра мне нужно около 500 местных туГРиков, чтобу расплатиться за долг в нашем будянском магазине Ну, или хотя бы сравнимая по порядку величины часть.. Обычно получалось, что продавцы сменялись после маминой пенсии, поэтому как-то выходило, а теперь чего-то у них сдвинулось и вобщем вот.. Ну, где-то на след. неделе могу вернуть, вобщем.. А если б кто-нибуть мог предложить, как говорится "не спам, а реальную возможность", то вообще.. Там, вдруг кому там вам, соседям знакомым нужно там шо-нибуть с сантехникой там, например сделать, или с муз. инструментом каким-нить (впринципе разными, но вот за сложный ремонт, может и не взялся бы, так как оборудования, так сказать, не очень хватает, да и везти сюда в Буды.. Но вот пианинку какую-нить настроить - легко) или даже вот с газом.. Ну, или вот вообще.. Да..
И, кстати, вот у моей подруги вобщем та же проблема, в смысле, одна и таже, учитывая, что её сын с нами живёт и ходит у нас в школу.. Вобщем, у неё основного зароботка тоже далеко не, тем более, что сюда кататься приходится.. Вот даже в мрачное огенцтво устроилась переводчиком, но как-то с этого вообще копейки капают.. А у неё большой опыт перевода, причём серьёзных всяких книг, художественный перевод, даже перевод стихов (вот, её работа в переводе Толкиена, изданом в Харькове укрвїнською мовою, не помню точно шо конкретно там они вот.. Властелина колец, кажись.. Да! Точно! Ещё там они возмущались, что в дубляже фильма из их перевода втихаря понадёргали).. Ещё она с питерским издательством каким-то сотрудничала, но щас шо-то там глухо.. И с немецкого она могёт, вот, недавно переводила фошысские документы для какой-то книги про войну.. Вобщем русский-украинский-английский-немецкий, английский может устно в реальном времени, так сказать.. Вобщем такое, может, даже, не только харьковские друзья (если досюда дочитали, конечно), если у вас кому-то чего-то перевести нужно, ну, там или фриланс какой...
Да.. Думаю, вот, может и я какие-нить тексты мог бы писать.. Задэнги.. Эхх.. Ато вот думал када-то в айтисфэру внедриться, а как-то вот, забил.. А щас даже то шо я там в html-вёрстке продвинулся уже не особо актуально.. Учитывая постоянно мутирующую при3.14зденность самого популярного браузера.. Эх.. Хотя да, если б найти какова-нить так-сказать концерт-менеджера вменяемого было б ваще))
Да, а шо-то совсем не пишу о том, что на Юкон с Амароком съездил, может, ещё до Москв добирусь и вообще, да, только, зараза, приболел вот.. Ну, вот, опять о грустонм получаеццо.. А вот, 25-го ещё у нас в Х такой локальный фолк-фестивальчик намечается, как-то, по-моему пока знают не многие, так что следите, так сказать за рекламой)) |
|
|